From biogas to bio-CNG, bioenergy solutions are turning organic leftovers into power solutions.